I have just started writing on Medium on Python & Data Science. It is really time consuming to write technical article just as you mentioned in the first paragraph. I have been using Grammarly and GitHub Gists. Jupyter to Medium look nice tool. thanks !!